Премьера спектакля «Мое второе лицо» по пьесе народного писателя Дагестана Гебека Конакбиева состоялась в Даргинском музыкально-драматическом театре Избербаша 1 июля, сообщили в учреждении культуры.

Постановку спектакля осуществил художественный руководитель Аварского театра имени Гамзата Цадасы, народный артист Республики Дагестан Магомедарип Сурхатилов. Сценографию создал заслуженный художник республики Демир Исаков. Постановка носит комедийный характер, но при этом затрагивает современные социальные проблемы, заставляя зрителей задуматься о цене успеха и природе лидерства.

Главную роль исполнил артист Абдусамад Алиев. В спектакле также были заняты народные артисты Дагестана Мухтар Нухов и Абдулла Ризванов. Заслуженные артисты Гасанкади Рабаданов и Рашидат Исмаилова тоже участвовали в постановке. Кроме того, в спектакле задействованы артисты Зарина Азизова, Ислам Гасанов, Хузаймат Ибрагимова, Магомедшапи Матаев и Магомед-Салам Алиев.

Перед началом показа перед зрителями выступил художественный руководитель Даргинского театра, заслуженный деятель искусств России и Дагестана Мустафа Ибрагимов. Пьесу кумыкского драматурга на даргинский язык перевела редактор республиканской газеты «Замана» Салимат Алиева. Драматург Гебек Конакбиев выразил благодарность коллективу Даргинского театра за бережное отношение к его тексту.

«Я признателен всему творческому составу и лично режиссёру за глубокое прочтение пьесы. Особенно ценно, что эта премьера состоялась в Год единства народов России, — подчеркнул он. — Мой текст на кумыкском зазвучал на даргинском языке со сцены театра, который носит имя народа. Это живое свидетельство того, что наша сила — в культурном многообразии и взаимном уважении».
 
Писатель также поблагодарил переводчика Салимат Алиеву за точность и художественность перевода.