«Два Ахмеда» – так называется поэма народного поэта Дагестана Ахмеда Джачаева. Она о смене и связи поколений, воспитании, надеждах, семейных ценностях.

В ней Ахмед-старший обращается к молодому поколению через своего внука, названного в честь него

Ахмед Джачаев – член Союза журналистов СССР с 1972 г., член Союза писателей СССР с 1981 г. Более 40 лет проработал в газете «Ёлдаш». За большой вклад в развитие дагестанской культуры и искусства ему были присвоены звания «Заслуженный деятель культуры Республики Дагестан», «Народный поэт Дагестана», он лауреат Государственной премии Дагестана по литературе за книгу «Сердце матери».

 

«Два Ахмеда» – его восьмая поэма. Когда в семье родился внук, решили назвать его в честь знаменитого дедушки. Проблема «отцов и детей» – это извечная проблема, возникающая перед людьми разных поколений. Старшие пытаются воспитывать новое поколение на своих жизненных принципах, младшие же следуют новым убеждениям, хотят все перестроить, изменить. Иногда ими гордятся, а иногда в них разочаровываются.

Ахмед Джачаев воспитал троих детей, шестерых внуков и двух правнуков. Его внук Ахмед – студент Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана.

– Он владеет пятью языками, хорошо знает и родной кумыкский язык. Мне стало интересно, а разбирается ли он в литературе? Разбирается. И для меня как человека творческого и его дедушки, конечно, это приятно, – рассказывает поэт.

Многие произведения Джачаева на русский язык перевел поэт, публицист Латип Гаджакаев.

– Когда я прочёл поэму «Два Ахмеда», сразу же взялся за перевод, но Ахмеду ничего не сказал. Работал две недели, перечитывал, возвращался к началу, – делится Л. Гаджакаев.

Переводчику удалось передать эмоциональные оттенки произведения, не упустить нюансы. Поэма должна была отозваться в каждом из нас. Затронутая в ней тема сегодня очень актуальна. Звучат наставления молодым людям:

 

Тебе, Ахмедик, поручаю,

Простерши над тобою длань,

Родной очаг оберегая,

Беречь наш общий Дагестан…

…Ты хочешь знать, в чем в наше время

Твой нуждается народ?

Поймешь, когда ему послужишь,

И крепче стали будет связь…

 

Произведения Джачаева изучают школьники и студенты, зачитывают их на конкурсах, устраивают поэтические вечера.

Жизнь поэта схожа с жизнью многих людей его поколения.

– Семья у нас была большая, хлеб доставался тяжелым трудом. Помню, как часто нам приходилось переезжать из села в село. Зарабатывала наша семья земледелием. Так я сменил пять школ. Последние три года учился в школе-интернате в Хасав­юрте, – вспоминает автор.

Первые строки написал на кумыкском, грамматику которого выучил самостоятельно по учебникам. Больше всего в детстве зачитывался произведениями Анвара Аджиева, почитает творчество Расула Гамзатова. Решение, куда поступать после школы, было однозначным – на русско-дагестанское отделение ДГУ.

 

…А в мир Поэзии дорогу

С юных лет избрал я сам,

И смело бросился я в омут…

Стихи крепчали год от года,

И стал высоким их полет,

В них мудрость древнего народа

И сердца боль за свой народ…

 

Юноше учеба и жизнь в городе давались нелегко. Днем учился, вечером работал на заводе, возвращался на съемную квартиру, где готовился к занятиям. И так каждый день. Но несмотря на все сложности учился он хорошо, после отслужил в армии в Риге в лётных войсках. По возвращении устроился на работу журналистом в газету «Ёлдаш», в которой проработал 40 лет. А первое взрослое стихотворение было о Великой Отечественной войне, о шрамах, оставленных ею в судьбах народа. И сегодня, будучи на заслуженном отдыхе, А. Джачаев пишет стихи, радуя почитателей своего творчества.

«Ахмед Джачаев, – пишет доктор филологических наук Разият Ахмедова, – истинный художник слова, который всегда говорит открыто и смело и всем своим многогранным творчеством укрепляет и объединяет духовные силы своего народа. В основе его этических убеждений благородство, совесть, честь, достоинство, поэтому он глубоко переживает события современности, самое сокрушительное из которых – развал огромной страны, раскрывая масштабы нелицеприятных политических преобразований в нашей стране в конце ХХ века в своем произведении «Печальная поэма». Интуицией подлинного художника он еще в 80-е годы прошлого века ощутил, что снова разгорается битва за Отечество, снова разменной монетой в решении политических проблем оказался Кавказ. И если Пушкин, Лермонтов, Бестужев-Марлинс­кий, Фет и многие другие поэты и писатели в свое время воспевали Кавказ и гордый дух горцев, то теперь такие поэты, как Ахмед Джачаев и другие, вынуждены его защищать и отстаивать… Он один из поэтов современности, кого не сбила с толку неразбериха в стране, а напротив, почувствовав прилив творческой энергии, доказывает, что перо – это оружие борьбы».

 

 

Два Ахмеда

Поэма

I

Когда явился ты на свет,

Век рода нашего продлился.

Пьян был от радости твой дед,

Не скрою, даже прослезился.

 

Когда родился ты, я духом

Вознёсся будто в небеса,

И тучи стали белым пухом,

И ростом выше стал я сам.

 

Дырява память, но всё помнит,

Хотя своё почти отжил.

Твоё явленье в нашем доме

Миллион надежд мне подарил.

 

Родные в честь живого деда

Тебя Ахмедом нарекли.

Теперь с тобой мы два Ахмеда,

Два сына матери-земли.

 

Того не ведая, отныне

Удвоил ты земной мой срок.

Моими стали именины,

Твоё рождение, внучок.

 

Отметив нежным поцелуем

Свою признательность судьбе,

Иду легко, земли не чуя,

И море по колено мне.

 

Малыш, обнявши маму, сонный,

Обычно мирно грудь сосёт.

А наш какой-то неуёмный,

Хотя ему всего лишь год.

Вставая-падая, он скоро

Протрёт коленками весь пол.

Но всё ж ему пока опорой

Надёжный маменькин подол.

 

Надеюсь, зрелым мужем станет,

Достойный славы и венца,

…Я слышу ржанье жеребца,

Который внук мой заарканит.…

 

VI

Не пуп, конечно, я Вселенной,

Но трезво мыслю головой.

Я что-то значу в мире тленном,

Оставив в жизни почерк свой.

 

Скажу по совести и чести,

Когда Пегаса оседлал,

Своим ключом открыл мир Песни,

И в нём мой песенный причал.

 

Мечтать, я думаю, не вредно,

Мечтой одной обременён.

Мечта – надежда в сердце деда –

С рассудком дышит в унисон.

 

Её я столько лет лелею,

Хоть полон рот других забот.

Она не гаснет и не тлеет,

Ценнее всех земных щедрот.

 

Надежда та белее снега,

Воды прозрачней родника.

А время наше стало бегом –

Спешит как горная река.

И годы наши, да и даты

С тобою разные не зря:

На смену красному закату

Взошла червонная заря.

 

…В груди горячим   чувствам тесно,

Молюсь, довольный, я судьбе:

Могильный камень мой не треснет,

Пока ты ходишь по земле.

 

Спокойно сердце, что успело,

Пока моё покинет тело,

Душой взлелеянные песни

Доверить Богу и тебе.

 

Тебе продолжить деда дело,

Успеть я то, что не успел;

Тебе, пройдя за мною следом,

Допеть и то, что не допел.

 

И знамя Песни, что на крае

Утёса я успел прибить,

Тебе, сынок мой, завещаю

На пик вершины водрузить.

 

Малика КУРБАНОВА

 

С полным текстом поэмы Ахмеда Джачаева «Два Ахмеда» можно ознакомиться в одноименной статье М. Курбановой на сайте газет «Дагес­танская правда» и «Ёлдаш» по ссылке https://yoldash.ru/news/pero-eto-oruzhie-borby-o-tvorch/