Во Франции, детективный роман британской писательницы Агаты Кристи «Десять негритят», который вышел в свет в 1939 году, хотят переименовать в «Их было 10». К такому мнению пришли после многочисленных обращений в социальных сетях, что название книги оскорбительно для афрофранцузов. Об этом сообщили в ТАСС со ссылкой на популярный журнал Livre de Poche.

Также в издании отметили, что в самом тексте книги, где упоминается слово «негр», оно будет заменено на «солдат».

Правнук писательницы Джеймс Причард поддержал эту идею и добавил, что оригинальное название романа никогда не использовалось в США, а в Великобритании было изменено в 1980-х годах.

Он также пояснил, что ее прабабушка Агата Кристи в те годы, называя детектив «Десять негритят» хотела прежде всего развлечь своих читателей и отнюдь не желала кого-либо обидеть или оскорбить.