«Это случилось в 114 году хиджры (732 по Р. X.)»

 

На расстоянии 20 агач от Дербенда Хакан Хазарский основал Семендер, или нынешнее Тарку; он воздвиг там же и укрепление Инджи...

 

[После нескольких сражений с арабами под Дербентом на реке Дарвагчай и Гамри-озени] Хакан Хазарский отступил с остатком своей армии к крепости Инджи, расположенной на берегу моря, перед Тарху. Окрестности Инджи были превосходно обработаны и укреплены и сам город был весьма значительный.

 

Абу-Убейда, собрав свою армию, разделил ей добычу в крепости Хамзин, что теперь Кайы-кенд, и где все еще видны развалины древних сооружений. Отсюда он двинулся на Тарху. Некоторые генералы хазарского полководца Пашенка изменили ему, отдались на милость ему (Абу-Убейде), соединившись с воинами ислама, они пошли против Инджи.

 

Этот город был очень большой и очень сильный: с одной стороны он омывался морем [море хазар], с другой примыкал к горе [Тарки-тау]. Так хорошо укрепленный природой, он был еще окружен стенами и не терпел недостатка в продовольствии и постоянно храбро отстаивался...

 

... Абу-Убейда Джаррах расположился лагерем около Инджи. Сражались упорно в течение нескольких дней; но он не мог взять этот город. Между тем запасы жизненных продуктов истощились и Джаррах уже помышлял об отступлении, когда Севаду Ибрагим Таги, сын Абдуллы Ашшаби, ободрил арабов, которые, поместившись за своими повозками, служившими им оградой, атаковали Инджи. Были соединены две тысячи повозок, и воины ислама, двигая их перед собою, воспользовались ими для взятия города штурмом…

 

«Она бросилась с крепостной стены, расшиблась о камни и погибла»

 

… Военачальник Халифата Марван сказал, обращаясь к своему войску: «О воины! Тому, кто проникнет в эту крепость и захватит ее силой, будет выдана награда в 1000 динаров, тому наградой будет самая лучшая наложница этой крепости!».


Одному из арабов по прозвищу Танухи удалось выполнить это поручение: «Муслимы захватили в крепости имущество, женщин и детей. Марван вызвал к себе Танухи и сказал: «Я обещал тебе 1000 динаров, и я выдам их тебе. Но нужную тебе наложницу ты ищи сам!»

 

... Ат-Танухи побежал к прекрасной наложнице, взял ее и сказал: «Вот она, да ублаготворит Аллах эмира!» Марван сказал: «Бери ее, она твоя!» Ат-Танухи взял наложницу и направился к воинам, и в это время наложница ударила ат-Танухи ножом и отрубила ему голову, а затем сама бросилась в пропасть. Она расшиблась о камни и погибла.

 

  


... Марван от этого рассвирепел и приказал перебить всех воинов крепости. Им отрубили головы, и ни один из них не уцелел. После этого Марван разослал свою кавалерию по земле Хамзина, и конники разрушили более 300 их селений…


Ибн Асам аль-Куфи, оставивший немало сведений об арабо-хазарской войне, нарисовал и оригинальный, впечатляющий образ нашей землячки, девушки, взятой в наложницы Марваном, которая предпочла смерть бесчестию. Кстати, эти сведения арабского историка поразительным образом совпадают со сведениями и сюжетом «Анжи-наме» Кадир-мурзы Амирханкентского.

 

«Обе стороны сразились подобно львам»

 

«... Послышался бой барабанов, и оба войска двинулись друг против друга, обе стороны сразились подобно львам. У некоторых головы падали на землю раньше, чем сабли из их рук.


Поле покрылось головами, словно булыжниками, кровь текла как дождевая вода.


Только на 40-й день арабы пробили крепостную стену и ворвались в город, пе­ребили всех защитников, стар и млад, женщин и детей».

 

Жители Инджи обратились в ислам

 

… Жители Инджи и его окрестностей обратились в ислам и сделались мусульманами. Те же, которые не хотели обратиться в веру, были преданы острию меча.

 

Это случилось в 114 году хиджры (732 по Р. X.), в воскресенье месяца Рабиуль-авваль


             При подготовке данной публикации использованы сведения «Книги завоеваний» («Китаб аль-футух») аль-Куфи (ум. 926 г.), «Дербенд-наме» Мухаммеда Аваби Акташи (XVII в.) в изложении Юлиуса Клапрота (пер. с французского), «Анжи-наме» Кадир-мурзы Амирханкентского (XVIII в.)