У кумыкского поэта Багаутдина Аджиева прочная известность — это более двадцати поэтических сборников, многие из которых блестяще переведены на русский язык талантливыми переводчиками и изданы в центральных издательствах страны, а также огромное количество песен на родном кумыкском языке.
Выход юбилейного сборника «Избранное» дает возможность взглянуть в целом на его самобытное поэтическое творчество. Его путь в поэзии, его метод поэтического видения можно вкратце сформулировать так: Багаутдин во время написания стиха подсознательно ищет исходную точку, которая даёт ему возможность одновременно увидеть все в целом и запечатлеть не только современное, но и заглянуть в будущее. Этот особый поэтический метод и позволяет читателю проникнуть в глубину образной системы автора. Его поэзия на первый взгляд — изящная напевно-лирическая, но в то же время чрезвычайно глубокая, предлагающая читателю задуматься.
Стихи Багаутдина Аджиева — это высокая поэзия в гегелианском понимании этого слова: известно, что великий отец эстетики называл поэзию искусством речи и тем всеобщим искусством, которое в равной мере присуще всем видам искусства, но отсутствует там, где дух еще сам себе не ясен в своем наивысшем содержании. В поэзии Багаутдина Аджиева как раз «дух сам себе ясен в своем наивысшем содержании». Он присутствует везде — в каждом слове, в каждой фразе, в каждом стихотворении. Вся его поэзия пронизана высокой духовностью…
Нона АБАШИМАДЗЕ.
