КНИЖНАЯ ПОЛКА

Маданият Ёлдаш
11 апреля 2022 в 16:21 51
КНИЖНАЯ ПОЛКА

Къумукъ халкъ авуз яратывчулугъу. Махачкала: Издательство «Дагестан», 2021. – 504 с.  Соста­ви­тели А.М. Аджиев и А.М. Султанмурадов.
Сборник народных сказок. Книга является продуктом многолетнего проекта, задуманного 10 лет назад ныне покойным администратором сайта «Кумыкский мир» Садрутдином Адиловым, и пред­ставляет собой второй том в серии издания кумыкского фольклора.  Суть проекта в издании литературы на средства, собранные путем подписки через социальные сети, то есть методом так называемого краудфандинга.
«Исторические сочинения Дагестана на тюркских языках (тексты, переводы и комментарии)». Книга 2/Составитель Г. М.-Р. Оразаев. Махачкала, 2022. – 268 с.  

Данный труд стал продолжением первой книги с тем же названием, вышедшей в 2003 г. В новом издании при­водятся арабографические оригиналы, образцы текстов натюркских языках, переводы на русский язык. Большая часть переводов на русс­кий язык снабжается историческими реальными и филологическими комментариями,  а также в необходимых случаях ссылками на соответствующие источники и литературу. В книгу вошли фрагменты сочинения Али Каяева «Биографии дагестанских ученых», вторая часть «Тарихи Кызлыркала» («История Кизлярской крепости») А.-Г. Ибрагимова, «Таварих» («Летопись») К. Абулавова, а также  памятные записи.