Павел Цапко, агроном, в годы Великой Отечественной войны старший сержант, помощник командира взвода сапёрного батальона, затем служил в штабе; вёл дневник, в котором среди прочего описал свое пребывание в тылу в селении Кумторкала.

Остановились в ауле Кумтур-Калы. Население – кумыки. Постройки все горного типа – сакли с плоскими крышами, узенькие, кривые улочки, обнесённые камнем дворы. Каждый двор – настоящая крепость. Аул расположен на горе, а внизу вьётся горная речка с дном из валунов. В долине – виноградники, но винограда, к сожалению, уже нет. В ауле есть базар, можно купить молока, яблок, чуреки, но всё это дорого, не по нашему карману.

Попал с шестью сапёрами на квартиру в один кумыкский дом. Хозяйка выделила для нас во дворе отдельную саклю. Во дворе одни женщины, люди, видно, неплохие. Все в трауре. Оказывается, 10 дней назад они получили извещение, что их хозяин, 48 лет, убит под Моздоком.

Кумыки. Это из кавказских национальностей, живущих в Дагестане. Как и чеченцы, они магометане. Ст­рого придерживаются своих обычаев и законов.
Один раз я принёс в медном кувшине с длинным горлышком, какими обычно здесь, на Кавказе, пользуются, воды из речки. Я сказал хозяйке, что в таких кувшинах действительно удобно носить на гору, вода не разливается. Услышав это, женщины подняли невероятный вой. В чём дело? Я ничего не понимал. Оказывается, по их закону после смерти члена семьи нельзя 40 дней носить днём с речки воду, а только после захода солнца, иначе душа умершего не попадёт в рай. Я, оказывается, нарушил их закон. Кое-как отговорился, успокоил их:

– В рай ваш муж обязательно попадёт, потому что я не магометанин, а в пекло я уже за него пойду.
На том и помирились.

Во дворе в полдень соби­рается с полдюжины женщин, и подымается рёв. Сорок дней должны, так сказать, коллективно, оплакивать умерших.
Фамилия наших хозяев­ – Токаевы. Хозяйку звать Ажей, и две дочери – Умкурсун и Умгани. Все довольно красивые, опрятные.
Третий день никуда не иду на занятия. После семи месяцев неустанного труда и огромных переходов этот отдых кажется просто сном. Роты не работают, а занимаются строевой подготовкой, изучают минное и подрывное дело, строевой устав и т.д. Написал письма Вере и Ване, но никакой не было уверенности, что дойдут они к ним.

Прошли слухи, что из аула будем выступать. Как жаль. Хотя бы немного пожить такой жизнью, спать на сене в жилой комнате!

Павел ЦАПКО,
28 сентября – 1 октября 1942 г.