Двухтомник подготовлен к изданию известным балкарским фольклористом и этнографом Махти. Джуртубаевым.
В него вошли извлечения из древневосточных, греческих, римских, византийских, европейских, русских, еврейских, арабских, персидских, тюркских, сирийских, армянских и грузинских источников. Он содержит также обширное предисловие, написанное составителем.
Ю. Болат