Тюрк халкъланы айтывлары ва аталар сёзлери

Маданият Ёлдаш
19 сентября 2014 в 13:26 2036

 

КЪЫРГЪЫЗЛАР

 

  • Ватанны хадири ят эллерде билинер.

  • Макансыз адам–тавушсуз бюлбюл.

  • Ерин сюймес эл болмас, элин сюймес эр болмас.

  • Кёп тюкюрсе, кёл болур.

  • Агъа-ини кимде ёкъ, сёйлешмесе, пайда ёкъ.

  • Башынг сав къалса, тюклеринг чи оьсер эди.

  • Ат алгъанча, эшекге мин.

  • Тавну бийигин билме сюйсенг, тавгъа минме.

  • Яхшы атгъа – бир къамучу,­ яман атгъа – минг къамучу

  • Туякъ тулпарны сакълай, тулпар эрни сакълай, элни эр сакълай.

  • Атынг барда ер таныр, атанг барда эл таныр.

  • Гьар кимники – оьзюне, ай гёрюнер гёзюне.

  • Гьар кимни тувгъан ери Мисирдир.

  • Ёкъну ёкъ излегенде табар.

  • Ёкъгъа амал ёкъ.

  • Чакъыргъандан къалма, оьзюнг басып барма.

  • Тувра сёз тувгъанына ярамас.

  • Душманынг сув берсе, досунгдай гёр.

  • Бала оюндан тоймай, ана юхудан тоймай.

  •  Къызны уьйде къылыгъы сакълай.

  • Ата баласы–тон ягъасы.

  • Туягъы бютюн тулпар ёкъ, къанаты бютюн жымчыкъ ёкъ.

  • Хозгъалмай ятып оьлгенче, хозгъалып ятып оьл.

  • Къолундан иш, тилинден сёз къачып къутулмас.

  • Дос ачувланса, бергенин алар.

  • Девлет гелсе, эт басар, тарчыкълыкъ гелсе, бит басар.

  • Девлет дёгерек болар, тарчыкълыкъ япалакъ болар.

  • Уллусу гийгенни гиччиси де гиер.

  • Итингни сыйласанг, халинге чычар.

  • Къутургъан ит есисине гьаплар.

  • Акъ ит, къара ит–барысы да бир ит.

  • Яхшы игит элин кёкге чююрер, яман игит элин кёрге гийирер.

  • Агьмакъ досдан, гьакъыллы душман артыкъ.

  • Билеги зор бирни йыгъар, билими зор мингни йыгъар.

  • Арыкъ танагъа уллу мююзлер негер тарыкъдыр?

  • Къызгъа – къучакъ, душмангъа – бичакъ.

  • Яхшы аш къалгъанча, яман къурсакъ ярылсын.

  • Чакъырылмагъан къонакъ сибирилмеген ерде олтурар.

  • Къыз заманда къыз эди, яман къатын къайдан чыкъды?

  • Къызны гёзю къызылда.

  • Тил мени тувгъаным, тил мени душманым.

  • Тиш барда таш чайна, тиш тюшгенде аш къайда?

  • Тиши чыкъгъан балагъа чайнап-чайнап аш бермес.

  • Бай – къойлары булан, ярлы ойлары булан макътанар.

  • Къайгъысыз адам сувдан да семирер.

  • Къычыву гетер, къылыгъы гетмес.

  • Ач къаргъа ташны чокъур.

  • Гьакъыллыны алдына тюш, тек абдалны артына тюшме.

  • Кёп берген, кёп алар.

  • Къартны макътаву – сакъалда, яшны макътаву – гьакъылда.

  • Къол булан ишлетген аркъасы булан гётерер.

  • Гече къалмай сёзден тоймас, сюек гемирмей этден тоймас.

  • Къыз – къонакъ.

  • Дос дос булан эришсе, душманлары  сююнер.

 



Гьазирлеген Паху ГЬАЙБУЛЛАЕВА.