В кумыкских селениях обучалось немало балкарских муталимов. Так под одной выпиской, вложенной в рукопись, присутствует такая запись: «В 1323 г.х. в мухарраме (8 марта-6 апреля 1905 года) в Яхсае рукой Али ал-Хучинави ал-Балкари [написано] для моря науки (…) наставнику паломнику обеих святынь Хаджи Темирсолтану Йахси (из с. Йахсай)». Следовательно, мы можем говорить о том, что упомянутый выше балкарец Али обучался в этот период в Аксае у известного в свое время ученого хаджи Темирсолтана ал-Йахси (из с. Аксай). Как нам удалось выяснить благодаря помощи профессора Тамары Биттировой, вышеназванный Али ал-Хучинави, или в русской транскрипции Али Кучинаев, являлся известным религиозным деятелем своего времени, отцом писателя Магомеда и журналиста Ануара Кучинаевых. Ануар Кучинаев опубликовал стихи своего отца, часть из которых была написана на кумыкском языке.
Кроме того, некоторую информацию о связях с Балкарским обществом можно почерпнуть и из данных первой всеобщей переписи населения Российской империи 1896 года. Так, в списке учеников так называемой Татарской школы» Аксая значится некий Ортубаев Эльмурза, 29 лет от роду, выходец из Балкарского общества Нальчикского округа Терской области. По данным доктора филологических наук Тамары Биттировой, в Дагестане учился также будущий богослов Адыхам Гочаев.
Исмаил ХАНМУРЗАЕВ
Подпись под фото: Аксаевское медресе. Начало XX века.
