Йырчы Къазакъ ва Магьаммат-Апенди (1)

27 марта 2020 в 17:42 342
Прочту позже
Йырчы Къазакъ ва Магьаммат-Апенди (1)

Оьрде биз Йырчы Къазакъны Магьаммат-Апенди Османовгъа язгъан «...Мактубун», якъ-ягъындан алып, бир къадарда ахтармагъа, натижада шаир не айтмагъа сюегенин, шо мурадын Магьаммат-Апендини юрегине, гьислерине таъсир этмек учун ва шо таъсирни амалгъа гелтиреген айтар сёзюн нечик «ийлемеге», не йимик чеберлик сурсатланы, «тузун-бурчун» таъмин этердей аламатларын билмеге къарадыкъ…


      Энни охувчу ёлдашлар булай сорав бермеге бола: «Яхари, Къазакъ шончакъы юрегине алып, ялбарып, «гел, къайт, Магьаммат-Апенди!» деп къаныгъывлу кюйдеги тилеклерине Апенди жавап­ланмай къалмагъандыр чы? Гертиден де, Магьаммат-Апенди Петербургдан агьлюсюне эпсиз ачыкъ, ярыкъ гьавалы, арив гёнгюллю, сагъынчлы кагъыз язгъан. Муну кагъызыны къурулуш, язылыш къалибин Къазакъныки булан тенглешдирсе, оланы арасындагъы башгъалыкълар шоссагьат гёрюнежек. Кагъызны баш сёзлерине къарайыкъ:

Бугюн апрелни

Он уьчюнчю гюню…

Бираз тогъушуп,

Йыбатайым сени.

Биз тутажакъбызмы,

Дюньяны ким тутгъан?

Тахшагьардан къолай

Харип уьюнде ятгъан.


Вы видите только часть статьи Подпишитесь, чтобы получить доступ к статье целиком
Годовая подписка
300 ₽ 400
Купить
25%

С подпиской вы получаете возможность

  • читать закрытые новости и статьи сетевого издания газеты «Ёлдаш»
  • скачивать электронную версию печатной газеты